Rezensorium • Bücherblog

Der Bonbonpalast hat mich durch meinen Urlaub begleitet. Wann immer ich eine kleine Pause zwischen Reitstunden und Tölttheorie hatte, habe ich mir das Buch geschnappt und mich in die Sonne gesetzt. Der Bonbonpalast erzählt kleine Geschichten aus dem Leben der Bewohner eines Mietshauses mitten in einem geschäftigen Viertel in Istanbul. Da gibt es Meryem, Musa und klein Muhammat, die Friseur-Zwillinge oder Zwillings-Friseure Cemal und Celal, Tantchen Madam und viele andere. Liebevoll und gleichzeitig schonungslos werden ihre Schrullen und Eigenheiten besprochen, die gleichzeitig die Grundlage der jeweiligen Spitznamen bilden. Eigentlich wehre ich  mich immer gegen eine Betonung der Unterschiede, aber das ist mir schon einmal bei einer Reise in den Nahen Osten so positiv aufgefallen: die Vorliebe für Spitznamen – verbunden mit einer großen Toleranz für die jeweilige Eigenschaft, die zu dem Spitznamen geführt hat. So wird ganz offen und gleichzeitig herzlich und vor allem sehr humorvoll der Spleen betont, ohne dass damit eine Unterlassungsaufforderung verbunden wäre. Wie schön! So ähnlich ist das auch in dem Buch der jungen türkischen Schriftstellerin Elif Shafak. Unbedingt lesen!!!

Elif Shafak: Der Bonbonpalast, Eichborn Verlag, 464 Seiten