Rezensorium • Bücherblog

Das Buch Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer-Sagas habe ich mir ehrlicherweise nur deshalb gekauft, weil mir der Titel so gut gefallen hat. Damit meine ich nicht die Worte, sondern die Gestaltung. Vom Inhalt habe ich gar nichts erwartet. Das hat sich zum ersten Mal geändert, als ich auf dem Buchrücken folgenden Ausspruch von Jorge Luis Borges gelesen habe: “Die Isländer schufen eine gigantische Literatur… . Die Sagas sind eines der außergewöhnlichsten Ereignisse der Literaturgeschichte.” Und dann habe ich von einem amerikanischen Bibliotheksdirektor gehört, der sich ebenfalls mit großer Begeisterung der isländischen Mythologie widmet. Das Buch nun enthält fünf dieser Sagas, von Tilman Spreckelesen nacherzählt und von Kat Menschik wunderschön illustriert. Mithilfe von ziemlich viel Mord und Totschlag, Geistern und Trollen und unbestreitbar spannend ziehen einen die Legenden Islands sofort in ihren Bann. Die hochwertige und liebevolle Gestaltung hält, was sie verspricht. Das einzige, das fehlt bei einem Buch dieser Kategorie, ist ein Lesebändchen. Trotzdem ein neuer Liebling meiner Bibliothek.

Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer-Sagas, nacherzählt von Til Spreckelsen mit Illustrationen von Kat Menschik, Verlag Galiani Berlin, 198 Seiten